Década The Nada

Cuando yo tenía 13 años, vi por primera vez a Kevin Johansen en el programa Indomables. Y ahí conocí Down with my baby. Como “abajo con mi chica” no significaba nada, fui a la clase de inglés y le pregunté a Florencia. Me dijo que era algo así como “pasarla bien con mi chica”. Yo intuía que “down” tendría que ver con algo como estar acostado, pero la profesora aclaró que por “down” no nos imagináramos nada verde.

Para nuestro primer aniversario, Francisco me regaló el libro Oops, con todas las letras de Kevin e ilustraciones de Liniers -a quien conocí en una feria del libro infantil en inverno de 2005. Y al ver la traducción de Down with my baby entendí que Florencia me había dicho la versión apta para 13 años.